Em algum lugar 2
É ridículo. 3
Nada, mas pensar sobre isso, é absolutamente ridículo. 4
Temos razão para acreditar em contrário, Major. 5
Von Etske, escapou daqui? 6
Sr. Solo, fui o comandante desta prisão durante 25 anos. 7
Eu desenvolvi um sistema de segurança que deve ser a inveja da própria UNCLE. 8
- Além disso... Major, não estamos aqui para te criticar. 9
Então não. 10
Nós tivemos um número de criminosos de guerra aqui. 11
Pessoas tão importantes como Etske. 12
E ninguém, ninguém nunca escapou. 13
Talvez você esteja atrasado. 14
Agora, apenas um minuto... 15
Bem, nesse caso, gostaríamos de ver Von Etske. 16
Está bem. Assim que ele voltar ao telemóvel, levo-te lá. 17
Onde está ele agora? A caminho do tribunal de exercício. 18
Espero que não espere que ele escape. 19
INGLÊS SUBTITRES BY Nurses18200 para www.addic7ed.com 20
[FANFARE MUSIC] 21
[CLICS PHOTO APPARATUS] 22
[A PREENCHER O ESPAÇO] 23
Esquece. Deixe ir ou disparamos. 24
Eu sugiro que você diga olá para mim. 25
[BOURDONMENT OF THE APPARATUS] 26
Agora, senhores... 27
Continue seus deveres como se nada estivesse acontecendo. 28
Bom dia, senhores. 29
[SE NÃO PODES ESPERAR POR UM VELHO] 30
.. 31
Receio que não possamos. 32
O portão da frente. 33
[BOURDOUNCTIONING OF THE APPARATUS] 34
[THE TELEPHONE SINGLE] 35
Abre a porta, por favor. 36
Obrigado cavalheiros. 37
O que você quer dizer...? O que você quer dizer, sem resposta? 38
Deve haver uma resposta. 39
[APOIO RELATÓRIO SOBRE APOIO TELEFONE] 40
[BOURDOONMENTO DA APPARATUS] 41
[O MOTOR DE VENDA] 42
[O SINCE TELEFONE] 43
- Von Etske, onde está ele? A porta é aberta. 44
The CASE 45
Aparentemente, é uma espécie de técnica de lavagem cerebral. 46
Bem, vou escurecer o seu dia novamente, Sr. Solo. 47
Nossa informação inicial foi correta. 48
Colonel Nexor está definitivamente por trás disso. 49
Nexor? 50
Maximilian Nexor? Mas ele está morto há anos. 51
Tem a certeza, senhor? 52
Não estou habituado a espalhar rumores, Sr. Solo. 53
Mas eu estava no funeral dele. 54
Odiava tudo o que representava, mas... 55
Sim. Seguiremos todas as possíveis pistas, senhor. 56
Espero que sim. 57
Eu quero que você encontre Nexor, Sr. Solo. 58
E Von Etske. 59
E depressa. Eles encontraram a limusina abandonada no meio do nada. 60
Mm. 61
Eles tiveram que mudar de carro. 62
Major Hartmann, Von Etske teve visitantes recentemente? 63
Ninguém foi autorizado a vê-lo por 25 anos. 64
- Alguém tentou? Freqüentemente, claro. 65
Jornalistas e fotógrafos. 66
Afinal, ele foi o último sobrevivente de um regime criminoso. 67
- Você acompanhou as aplicações? - Claro. 68
O último candidato foi esta manhã. 69
Ela era uma linda jovem mulher. 70
Um fotógrafo. Chama-se Terry Cook. 71
Oh, não, isso não é possível. 72
SOLO : Miss Cook ? 73
[SURE OF SUPERPRISE] 74
SOLO : Uh, desculpe por assustá-lo. 75
Somos da U.N.C.L.E. 76
TERRY : Um! 77
Este é o filme que tiraste na prisão de Kragensburg hoje? 78
Sim. Nesta luz, a tua cara. 79
Pensei que fosse aquele homem horrível no carro. 80
Que homem? 81
O homem que dirigiu o programa todo. Podias ser o gémeo dela. 82
Eu duvido. 83
O homem que estamos procurando foi 55 no final da Segunda Guerra Mundial. 84
Quem era ele? 85
Menina Cook, o que estava a fazer lá em cima? 86
Eu estava tentando obter uma imagem de Von Etske. 87
É meu trabalho na vida. Sou fotógrafo profissional. 88
Este filme está completamente velado. Não é muito profissional. 89
Eu sei meu trabalho. 90
Sem erros com minha câmera, filme ou soluções. 91
E não respondeste à minha pergunta. 92
- Quem era o homem no carro? Talvez o seu obturador bloqueado. 93
Não, isso não é possível. 94
O filme está encravado para os buracos gable. 95
Talvez seja isso que eles colocam sobre a vedação. 96
O que foi aquilo? 97
Bem, era metálico. 98
É melhor mandar este filme para o laboratório. 99
Von Etske, ele ainda não foi apanhado? 100
Acho que não. 101
Tenho ouvido o rádio desde que voltei. 102
Nem uma palavra sobre fuga. 103
Grande segredo? 104
É melhor levares-me. 105
- Não. Não podes esconder nada da imprensa. É real. 106
Mais vale chamar-me Terry. 107
Não, receio que não. 108
Podes confiar em mim. 109
Não faria nada para comprometer uma boa história. 110
[BIP RADIO] 111
Esta é a Solo. 112
E qual é o lugar para "aqui", Sr. Solo? 113
Estou com um fotógrafo muito atraente. 114
E o Sr. Kuryakine? 115
Está a caminho do laboratório de Kragensburg para analisar o filme. 116
Não há notícias do Von Etske desde que abandonou o veículo de emergência. 117
Quero que se mexa, Sr. Solo. Junte-se aos postos de controlo. 118
- Vou-me embora imediatamente, senhor. Não sem mim, não vás sem mim. 119
E mais uma coisa. 120
O Von Etske terá de ficar nas sombras. 121
A cara dele é bem conhecida. 122
No entanto, Nexor não é. 123
Então ele pode mudar-se para a frente. 124
Não é uma grande ajuda, senhor. 125
Mas eu sei. 126
O que foi aquilo? 127
Ele era o meu novo parceiro, senhor. 128
Feito. 129
Este é o Marechal Zorgon Gurnius. 130
O mais jovem ditador do Eixo na altura de Hitler. 131
Não confies em ninguém. 132
Nem o Hitler. 133
Desapareceu e presumiu morto, até agora. 134
Esta é a sua viciosa assistente. 135
Podias dizer o Himmler dele. 136
Coronel Maximilien Nexor. 137
Também supostamente morto, até agora. 138
Não é uma imagem muito atraente dele, admito. 139
Infelizmente, a cara dele nunca foi fotografada. 140
Este é o terceiro membro do triunvirato maligno... 141
Dr. Hans von Etske. 142
Cientista, génio, paranóico. 143
E agora em geral, graças ao Coronel Nexor. 144
Bem, senhores, temos uma boa razão para acreditar... 145
Deixe estes três homens considerar a união novamente. 146
Esperemos que o Sr. Solo e o Sr. Kuryakin engasguem o seu plano no ovo. 147
Caso contrário, serão suas e suas unidades de inteligência internacional... 148
Para descobrir onde terá lugar a sua nomeação. 149
[SIRENE HURLANT] 150
Deve haver um bloqueio na frente deles: eles vão nos parar? 151
É possível. 152
A vedação. Não a estão a mover. 153
Que desgraça. 154
[CUPS OF FIRE] 155
[ALEMANHA SIRENE] 156
Dados residuais interessantes. Parece confirmar um espectro de radiação. 157
E foi isso que desfocou o filme? 158
Sim, mas isto não é nada prejudicial para os humanos. 159
É oromethromic B, não há dúvida. 160
ILLYA: Acho que preciso de um curso refrescante. 161
Orometrome B. 162
Ele tem qualidades transistor. 163
Pode projetar ondas eletrônicas com uma grande amplificação. 164
- Ondas de lavagem cerebral do projeto? - Correto. 165
- Não. É um metal muito raro? 166
Bem, ao nosso conhecimento... 167
Ortopedia B é encontrado apenas nas altas massas vulcânicas... 168
República sul-americana de San Rico. 169
[BIP RADIO] 170
Thrush teria um laboratório de astronomia científica nesta área. 171
Desculpe, este é o Kuryakin. 172
Illya? Ainda estás no laboratório? 173
Acabámos de descobrir o que esbarrou o filme. 174
Ok, então ouça com atenção. 175
Levaram uma ambulância e passaram pelo Checkpoint Ranger. 176
Vão para leste para Dietrichhoffe. 177
Dietrichhofe? 178
Sim, sei onde está. 179
Agora há uma pista abandonada 180
Cerca de 6 km a oeste desta cidade. 181
Provavelmente é o ponto de recolha deles. Terry. 182
Bem, onde estou, posso estar lá em 20 minutos. 183
Foi por isso que liguei. 184
É muito tempo, Illya. 185
Nossa única esperança é que a coleção foi atrasada. 186
[O MOTOR COMEÇA] 187
- Não. O helicóptero, onde está. 188
Mas... Mas está meia hora atrasado. 189
Coronel Nexor. 190
Corre. 191
[GRUPO] 192
Não há necessidade de armas. 193
Napoleão, ele tem esta coisa. 194
Rendo-me. 195
Eu... Não tenho uma arma, sabes? 196
[BOM DIA] 197
Agora vais dormir. 198
Quando acordares, não terás memória. 199
Nexor? Coronel Nexor. 200
Coronel Nexor, foi preso. Vamos. 201
[GRUPO] 202
ACT II 203
Agora, outra vez. O teu nome, por favor? 204
Quanto tempo temos de continuar com este estúpido interrogatório? 205
Chamo-me Nexor, Coronel Maximilien Nexor. 206
- Coronel Maximilien O Nexor está morto. Sua imagem continua no filho. 207
O Marechal Gurnius cuidava disso. 208
Fizeram-me parecer o meu pai, para perpetuar o mito. 209
Porquê? Com que propósito? 210
Incutir medo nos corações dos inimigos do nosso líder glorioso. 211
Nada mal. Nada mal, Sr. Kuryakin. Excelente na verdade. 212
Vai melhorar à medida que avançamos. Espero que sim. 213
Óptimo. 214
A nossa unidade de inteligência sul-americana informa-nos... 215
O Gurnius foi visto em San Rico. 216
O Sr. Solo já está lá. 217
Quando o Von Etske chega lá, se o Sr. Solo não o consegue interceptar... 218
Bem, temo que tudo descanse em ti... 219
Para saber exactamente onde estão, ... 220
O que eles fazem, e finalmente para impedi-los. 221
Como contatar seus membros? 222
Passamos a palavra a San Rico que Nexor escapou. 223
Eles vão contactá-lo. 224
Ou matar-te. 225
Boa sorte, Sr. Kuryakin. 226
Em algum lugar 227
- Quem é. 228
Posso entrar? 229
- Não. Não foi fácil encontrar-te. Espero que não. 230
Demorou muito tempo e dinheiro. Um número de contactos. 231
Não te estou a incomodar, pois não? 232
O facto de estares aqui é bastante perturbador. 233
Ouve, Terry. Quero que vás para casa e fiques lá fora... 234
O quê? Depois de teres chegado? 235
Não pensarias muito em mim se fizesse isso, pois não? 236
Imagino os títulos agora 237
Napoleão Solo, agente da UNCLE responsável pela pesquisa para Von Etske... 238
Viu relaxar em seu quarto de hotel em San Rico. 239
Está bem. Podes ficar numa condição. 240
- Sem fotos. 241
Estou a falar a sério. O UNCLE tem alguma influência no mundo. 242
Posso expulsar-te de San Rico muito rapidamente... 243
[BIP RADIO] 244
Um. 245
Esta é a Solo. 246
Sr. Solo, confirmamos que o Von Etske chegou a San Rico. 247
- Então ele está aqui. O que foi aquilo 248
Uma jovem, senhor. 249
O mesmo...? 250
Sim, o mesmo que... 251
Oh. 252
Bem, sabe o próximo passo, Sr. Solo. 253
Feito. 254
O mesmo. Um. 255
Qual é o próximo passo? 256
Neste momento, um banho quente, se não te importas. 257
[GRUPO] 258
[ENTÃO, ACALME-SE] 259
[SOLO SOUPIRS] 260
[ENTÃO, ACALME-SE] 261
[MUITO BEM] 262
A minha câmara está partida. 263
Estou bem, obrigado. 264
Acho que ele era um dos homens do Nexor? 265
- Sim, de facto. Como é que ele te encontrou? 266
Não és o único com alguns contactos. 267
Gurnius. 268
Marshal Gurnius. 269
[- OBRIGADO] 270
Não te trouxe para cá. 271
O que fazes aqui? 272
Trago as saudações do Thrush ao Marechal Gurnius. 273
Eu sei que não me mandaste buscar... 274
Mas infelizmente, O Thrush quer proteger o investimento dele. 275
Afinal, $4 bilhões... 276
Não te importas? 277
Um pequeno preço a pagar para controlar o mundo, Sr. Brown. 278
Não precisamos de ti aqui. 279
A fuga de Von Etske foi bem sucedida. 280
Pela margem mais fina. 281
Desculpa, mas de agora em diante, ordeno aqui. 282
Vou retomar o comando assim que o Nexor chegar. 283
Talvez. 284
[- OBRIGADO] 285
Coronel Nexor. 286
Sargento Medrin, senhor. Ao seu serviço. 287
Porquê este comité de boas-vindas? 288
Um agente da ONU foi visto aqui em San Rico. 289
Seria desastroso se o coronel não passasse. 290
- Pensaste que eu não vinha. 291
Este agente da ONU foi identificado? 292
Sim, senhor. Napoleão Solo. 293
Foi eliminado? 294
Não, senhor. 295
Óptimo. Vou livrar-me dele. 296
Eu sei lidar com pessoas como ele. 297
Talvez tenha ouvido falar dos meus métodos. 298
[O MOTOR COMEÇA] 299
Desculpa pela câmara. 300
Quem precisa de fotos. 301
- Nunca desistes, pois não. 302
Já descobri. 303
Ouvi dizer que ligaste ao departamento de imprensa. 304
Está a interferir com a liberdade de imprensa. 305
Está um pouco atrasado até os resultados do Homer. 306
- Quem é o Homer. 307
É uma espécie de radar em miniatura. 308
Ele se concentra em um sinal especial e, com sorte, ele segue-o. 309
Quem estamos a seguir? 310
O do outro lado. 311
- Não. É um país muito molhado. 312
- Deixa-me abraçá-lo. Não me toques. 313
Nunca me toques, percebes? 314
- Desculpe, senhor, esqueci-me do seu..? 315
Está a segui-lo. Encontra o carro. 316
- Ela está à espera na entrada. 317
[HOMER BIPPE] 318
[A BOMBA É INTENCIONAL] 319
[BIP PÁRA] 320
O que aconteceu? 321
- Não. O que é? Uma espécie de parede eletrônica. 322
- Não. Impede todos os sinais de rastreamento. - Sim. Isso significa que os perdemos? 323
Mm-mm. 324
É o carro deles. 325
- Não. Para onde foram. 326
Talvez na casa. 327
[CRIS] 328
ACT III 329
Coronel Maximilian Nexor, a correr para o serviço, senhor. 330
[Glumes GURNIUS] 331
Inacreditável. 332
Uma réplica quase exacta do teu pai. 333
Uma réplica exacta do meu pai, Marechal Gurnius. 334
Como sabes que ele é mesmo filho dele? 335
Quem é este homem e qual é a sua função? 336
Suponho que tenha ouvido falar do Thrush? Heh. 337
O Sr. Brown está aqui para proteger os seus investimentos. 338
Se és mesmo Nexor, porque não nos contactaste? 339
Responde-me. 340
Sugiro que escolha as suas palavras com cuidado, Sr. Brown. 341
Porque não tentaste contactar o nosso pessoal? 342
Como chegaste a San Rico sem a nossa ajuda? 343
Não me interessa quem tu és. Brown e para quem trabalhas. 344
Porque tenho apenas uma lealdade: ao nosso líder e inspiração. 345
Marshal Gurnius. 346
Sugiro que imprima isto na sua mente. 347
Está satisfeito, Sr. Brown? 348
Não o suficiente. 349
Fiz arranjos para confirmação absoluta. 350
Von Etske. 351
Senhor? 352
É o Nexor? 353
Coronel Nexor. 354
Von Etske. 355
[- OBRIGADO] 356
No ponto mais alto, quase ao céu... 357
Esta casa grande. 358
- Não. Como é? Nunca a vi. 359
O meu pessoal está assustado. 360
Nunca fique tão pedrado. 361
Dizem que há um grande canhão a sair desta casa. 362
Ainda maior que o canhão dos conquistadores. 363
Um canhão? O que quer ele dizer? 364
Parece um observatório Thrush. Imagine o tubo de um telescópio. 365
Como podemos fazer isso? 366
Vês as duas rochas? Estão fora do caminho. 367
A estrada começa lá. 368
Está bem. 369
205 na base. 370
A Solo e a rapariga a subir o caminho. 371
GURNIUS : Nossa própria usina. ILLYA : Magnífico. 372
Estamos no topo do mundo ocidental... 373
Totalmente autônomo. 374
E medidas de segurança? 375
Todas as trilhas que conduzem aqui estão cobertas. Ninguém pode se aproximar sem ser visto. 376
E ninguém mais pode enviar ou receber sinais daqui. 377
- Não. É muito eficaz. 378
- Afinal, é uma instalação do Thrush. 379
Ha, ha. Tenho a certeza que vai preencher quaisquer lacunas que possa haver. 380
Mesmo a tempo, Sr. Solo. 381
Vamos. 382
As minhas desculpas mais sinceras, Marshal Gurnius. 383
Ainda não te felicitei pelo teu projecto. 384
Isso é notável, não é? 385
ILLYA: O mundo em breve prestará homenagem à sua grandeza. 386
Começando com os Estados Unidos da América. 387
Muito apropriado. 388
Claro que o Thrush escolheu o alvo. 389
Com a aprovação do marechal Gurnius, claro. 390
Mas foi feito para encomendar, claro. 391
Em poucas horas, o Presidente dos Estados Unidos... 392
Será realizada uma sessão conjunta do Congresso. 393
Todas as figuras militares e políticas estarão presentes. 394
O alvo perfeito. 395
Em que o dispositivo do Dr. Von Etske será usado. 396
Esta noite, vamos controlar a América. 397
Óptimo. 398
Sim. 399
Von Etske, a câmara. 400
Sabes como funciona, claro. Eu vi o que ele estava a fazer. 401
- Não. Como funciona é uma pergunta completamente diferente. Ah, ah. 402
Estamos prestes a iniciar um teste de equipamento final. 403
Cavalheiros, talvez queiram vê-lo? 404
Liga. 405
Maior amplitude. 406
O meu dispositivo tem um metal, orometromina B. 407
- Usando-o, transmitimos ondas alfa. - Ondas alfa? 408
Sim, ondas de sono primárias. 409
Eles têm o mesmo efeito que sinais de estrada em motoristas cansados. 410
Está bem. 411
E este painel multiplica o poder do nosso sinal de forma astronômica. 412
Meta zero. 413
Alvo zero? 414
O telescópio. "Ja." 415
Usado no verso, uma arma de onda... 416
Graças a isso, minhas ondas mentais podem ser projetadas e localizadas. 417
[RIRES] 418
Quem precisa de um exército quando podemos controlar os pensamentos do homem? 419
De facto. 420
Dentro de algumas horas, teremos no nosso bolso... 421
O governo dos EUA. 422
E amanhã o mundo? 423
[RIRES] 424
Coronel Nexor. 425
Um presente especial, senhor. 426
Não posso dizer que estou surpreendido, Coronel. 427
Vocês conhecem-se? 428
Como um caçador conhece a presa dele. 429
As funções são finalmente revertidas, Sr. Solo. 430
Eu sou o caçador e tu és o animal. 431
[TÉRICO] 432
O que vou fazer contigo, Sr. Solo? 433
- Mata-o. 434
Mas devagar. À minha maneira. 435
Tal como o pai. 436
Temos menos de uma hora para agir. Mata-o imediatamente. 437
Qualquer coisa que o Marshal ordena. 438
Talvez o Sr. Brown queira uma demonstração esclarecedora. 439
[RIR] 440
Sr. Solo. 441
Vais arrepender-te do dia em que nasceste. 442
Ato IV: "Como colocar uma amizade para o teste" 443
Vamos aumentar a tensão? 444
É um dos tipos que desprezo, Sr. Brown. 445
Sempre impaciente, sempre com pressa. 446
- Bem, ele está sempre consciente. Claro, ele está sempre consciente. 447
Caso contrário, o tratamento seria inútil. 448
Não temos muito tempo, Coronel Nexor. 449
Eu sei, Marshal Gurnius, que você tem 450
Algumas questões mais urgentes. 451
Posso sugerir respeitosamente que continue? 452
- Vou... Qualquer coisa, Coronel. 453
Precisamos de mais alguns minutos. 454
Vou verificar o controlo central. 455
Não aguento mais. 456
Não é tão jovem como era, Sr. Solo. 457
Sim. 458
Controlo central? 459
Este é o Gurnius. 460
O presidente deixou a Casa Branca agora.. 461
E deve chegar ao Capitólio em breve. 462
A família oficial do Presidente está reunida no Capitólio. 463
Membros da Câmara e do Senado, membros do gabinete... 464
- Von Etske? 465
O Presidente está a caminho do Capitólio. 466
Ele estará a zero em menos de 10 minutos. 467
Mata-o. 468
Encontramo-nos quando acabar. 469
Estou a dizer-te para o matares agora. 470
Sr. Brown, se o matar à minha maneira... 471
Ele estará morto muito mais tempo. 472
[Glumes GURNIUS] 473
Meu querido Nexor, temos de ir à sala de controlo. 474
Mas não quero perder a conclusão. 475
Haverá outras vezes. 476
[Glumes GURNIUS] 477
Idiota obstinado. 478
Vamos controlar o mundo... 479
Ele quer os seus últimos segundos de vingança. 480
Fica com a porta. Certifica-te que não estou perturbada no meu trabalho. 481
Sim, senhor. 482
[A PORTA FECHA] 483
Bite, forte. 484
- Mataste-o. 485
Forte! 486
[TERRY CRIANT] 487
[A PORTA ABRE] 488
Ele matou-o, eu vi-o. Ele matou-o. 489
Parece que o Coronel Nexor... 490
Cometeu um erro lamentável. 491
Não o examinaste o suficiente para encontrar comprimidos suicidas. 492
Deve ter tido este na boca o tempo todo. 493
Posso sugerir-lhe um erro, Sr. Brown? 494
Se o dispositivo do Dr. Von Etske puder controlar o mundo... 495
Porque é que o Marechal Gurnius precisa de ti? 496
Não ousaria desafiar o poder do Thrush. 497
Ha, ha. Já ousei, Sr. Brown. 498
Hoje nosso alvo é os Estados Unidos da América. 499
Amanhã, Central Thrush. 500
Bem, parece que nós os dois estávamos a pensar em tudo. 501
Venha comigo para a sala de controle, compartilhe meu momento de triunfo. 502
Num minuto, Marshal Gurnius. 503
A questão da jovem permanece. 504
[Glumes GURNIUS] 505
Tal como o teu pai. 506
- Não. Não, por favor não me magoe. 507
Chamo-me Illya Kuryakin. 508
Quem. 509
Ouve-me. 510
- Não. O que estás a fazer. 511
Mas a vida dele depende de ti. 512
Plante esta agulha hipodérmica no braço. 513
Quando ele voltar, dá-lhe isso. 514
Indica a localização exata da usina. 515
E despacha-te. 516
Ele saberá o que fazer. E despacha-te. 517
[CHAMADAS] 518
Os filhos, tira-os, tira-os. 519
[COMUNICAÇÕES] 520
Coronel Nexor, ele diz que não é o Coronel Nexor. 521
Ele é teu amigo, Illya. 522
A nossa amizade está a ser testada. 523
Ele deu-me esse diagrama. 524
Ele disse que mostra onde está a usina. 525
MAN [SUR TV]: É esperado que seu discurso abordará todas essas questões. 526
O discurso é muito esperado nas capitais do mundo... 527
E os comentários sobre ele são esperados logo após sua conclusão. 528
Imediatamente após o fim da conversa... 529
Teremos a nossa própria análise por um painel... 530
Tensão. 531
E agora, senhoras e senhores, o presidente chegou... 532
Alvo, senhor. 533
Está bem. 534
[CRIS] 535
- Não. O que se passa? Não entendo. 536
Bem, conserta! 537
Aqui! 538
Não o mates. Quero-o vivo. 539
Tragam-no aqui. 540
Passámos pela emergência, senhor. 541
E agora, senhoras e senhores.. 542
O Presidente dos Estados Unidos. 543
ETSKE: alvo principal pronto. 544
Meu... A onda primária é definida. 545
Quatro, três, dois... 546
[GRUPO] 547
[EXPLOSÃO DE DISTÊNCIA] 548
Mas, Sr. Waverly, esta é a maior história que já tive. 549
Desculpa, querida. A confidencialidade mais rigorosa envolve o caso. 550
- Não. Não importaria, Terry? 551
Mesmo que fosses aos jornais, eles não acreditariam em ti. 552
Salvar o mundo de uma máquina incrível. 553
Achas que alguém te levaria a sério? 554
A menos que você tenha as fotos para apoiar suas declarações. 555
Com gratidão e elogios da U.N.C.L.E. 556
Oh. 557
Só um minuto, Miss Cook. 558
Esta é uma instalação secreta. 559
O que significa, infelizmente, sem fotos. 560
Inglês Subtitles by Nanny18200 for www.addic7ed.com